Quiénes SOMOS

SOMOS lo que traducimos SOMOS los que traducimos

Links

Im Folgenden finden Sie einige nützliche Links zum Thema Übersetzen, welche das Team von SOMOS Traductores regelmäßig verwendet:

The Free Dictionary: einsprachiges, englisches Wörterbuch mit einem breiten Spektrum an Fachtermini, Synonymen, Thesauren, etc.:

http://www.thefreedictionary.com

Wordreference: zweisprachiges Wörterbuch mit vielen Sprachkombinationen, Diskussionsforen, etc.:

http://www.wordreference.com

Le Trésor Informatisé de la Langue Française: einsprachiges, französisches Wörterbuch mit einer Vielzahl an kontextbezogenen Beispielen.:

http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv4/showps.exe?p=combi.htm;java=no

Eurlex: offizielle Datenbank der EU zum Thema Gemeinschaftsrecht, die es ermöglicht die offizielle Übersetzung eines jeden Textes der europäischen Gesetzgebung einzusehen.:

http://eur-lex.europa.eu/

IATE: offizielle Datenbank der EU, welche eine Vielzahl an Termini aus Recht, Wirtschaft, Politik u.a. in mehreren Sprachen enthält.:

http://iate.europa.eu/iatediff/switchLang.do?success=mainPage&lang=es

Linguee: Suchmaschine zur Gegenüberstellung von Textfragmenten, die den gesuchten Begriff beinhalten, mit deren Übersetzungen durch andere Institutionen, Privatpersonen, Webseiten, etc.:

http://www.linguee.com/

Wörterbuch der Real Academia Española (DRAE): normatives Wörterbuch der spanischen Sprache, welches von der Königlichen Spanischen Akademie für Sprache gemeinsam mit den Einrichtungen zur Sprachpflege anderer spanischsprachiger Länder erarbeitet wurde.:

http://www.rae.es/

Clave-Wörterbuch: das Wörterbuch des Kultur- und Bildungsprojekts SM zum Gebrauch der spanischen Sprache bietet eine Vielzahl von Einträgen und Beispielen mit Kontextbezug.:

http://clave.smdiccionarios.com/app.php

Sinónimos.org: Synonymwörterbuch mit zahlreichen Synonymen:

http://www.sinonimos.org/

Proz: das internationale Forum par excellence im Bereich der Übersetzung bietet zahlreiche Diskussionsforen über alle Arten von Termini und beinhaltet zudem Profile von Fachübersetzern mit einem breiten Spektrum an Sprachkombinationen:

http://www.proz.com

Asetrad: Spanische Übersetzer-, Korrektoren- und Dolmetschervereinigung:

http://www.asetrad.org/

Fundación del Español Urgente (FUNDÉU): Organisation, welche sich für den ordnungsgemäßen Gebrauch der spanischen Sprache in Kommunikationsmedien einsetzt:

http://www.fundeu.es/

 

Facebook Twitter Linkedin SOMOS Traductores S.C. - Tel: +34 91 112 40 03 - info@somostraductores.com Impressum