ss
Quiénes SOMOS

SOMOS lo que traducimos SOMOS los que traducimos

Liens

Vous trouverez ci-dessous une sélection de liens consacrés à la traduction et fréquemment utilisés par l’équipe de SOMOS Traductores :

The Free Dictionary : dictionnaire unilingue d’anglais avec thésaurus comprenant de nombreux termes spécialisés et synonymes :

http://www.thefreedictionary.com

Wordreference : dictionnaire bilingue proposant notamment de nombreuses combinaisons linguistiques et des forums de traduction :

http://www.wordreference.com

Le Trésor Informatisé de la Langue Française : dictionnaire unilingue de français offrant beaucoup d’exemples en contexte :

http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv4/showps.exe?p=combi.htm;java=no

Eurlex : base de données officielle de l’UE sur le droit communautaire permettant de consulter les traductions officielles de tous les textes relevant de la législation européenne :

http://eur-lex.europa.eu/

IATE : base de données officielle de l’UE reprenant de nombreux termes relevant notamment des domaines juridique, économique et politique :

http://iate.europa.eu/iatediff/switchLang.do?success=mainPage&lang=es

Linguee : moteur de recherche pour la traduction permettant de comparer des fragments de textes contenant le terme recherché, ainsi que de consulter les traductions mises en ligne par des institutions ou par des particuliers :

http://www.linguee.fr/

Diccionario de la Real Academia Española : dictionnaire normatif de la langue espagnole, élaboré par l’institution linguistique espagnole Real Academia Española en collaboration avec les Académies des autres pays hispanophones :

http://rae.es/rae.html

Diccionario Clave : dictionnaire d’usage de l’espagnol élaboré par la maison d’édition espagnole SM proposant un grand nombre de termes accompagnés d’exemples contextualisés :

http://clave.smdiccionarios.com/app.php

Sinónimos.org : dictionnaire espagnol de synonymes extrêmement fourni :

http://www.sinonimos.org/

Proz : forum international de la traduction par excellence proposant un nombre impressionnant de conversations sur tout type de termes ainsi que des profils de traducteurs spécialisés dans une grande variété de combinaisons linguistiques :

www.proz.com

Asetrad : Association espagnole de traducteurs, de correcteurs et d’interprètes :

http://www.asetrad.org/

Fundación del Español Urgente (FUNDÉU) : fondation œuvrant pour le bon usage de l’espagnol dans les médias :

http://www.fundeu.es/

 

Facebook Twitter Linkedin SOMOS Traductores S.C. - Tél : +34 91 112 40 03 - info@somostraductores.com Mentions légales