Quiénes SOMOS

SOMOS lo que traducimos SOMOS los que traducimos

Link

Di seguito listiamo alcuni link di interesse nell’ambito della traduzione che lo staff di SOMOS Traductores usa frequentemente:

The Free Dictionary: dizionario monolingue dell’inglese, con una gran varietà di termini specifici ed un amplio ventaglio di sinonimi, tesauro, ecc.:

http://www.thefreedictionary.com

Wordreference: dizionario bilingue con numerose combinazioni linguistiche, fori di dibattito sulla traduzione, ecc.:

http://www.wordreference.com

Le Trésor Informatisé de la Langue Française: dizionario monolingue di francese, con una grande varietà di esempi contestualizzati:

http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv4/showps.exe?p=combi.htm;java=no

Eurlex: base de dati ufficiale della UE sul diritto comunitario che permette comprovare la traduzione ufficiale di qualsiasi testo appartenente alla legislazione europea:

http://eur-lex.europa.eu/

IATE: base di dati ufficiale della UE che contiene la traduzione di numerosi termini appartenenti all’ambito legale, economico e politico, fra altri:

http://iate.europa.eu/iatediff/switchLang.do?success=mainPage&lang=es

Linguee: localizzatore di traduzioni che permette comparare frammenti che contengono un termine di ricerca determinato con la traduzione che si ha realizzato dei detti frammenti da parte di altre instituzioni, privati, pagine web, ecc.:

http://www.linguee.it/

Diccionario de la Real Academia Española: dizionario normativo dello spagnolo elaborato dalla Real Academia Española, in collaborazione con il resto delle Accademie degli altri paesi di lingua spagnola:

http://www.rae.es/

Diccionario Clave: dizionario di uso dello spagnolo editato da SM, con un grande numero di parole ed esempi contestualizzati:

http://clave.smdiccionarios.com/app.php

Sinónimos.org: dizionario di sinonimi dello spagnolo, con molteplici parole:

http://www.sinonimos.org/

Proz: foro internazionale per antonomasia nell’ambito della traduzione, con innumerevoli linee di dibattito su ogni tipo di termini e profili di traduttori specializzati in una gran varietà di combinazioni linguistiche:

http://www.proz.com

Asetrad: Associazione Spagnola di Traduttori, Correttori ed Interpreti:

http://www.asetrad.org/

Fundación del Español Urgente (FUNDÉU): fondazione che promuove il buon uso dello spagnolo nei mezzi di comunicazione:

http://www.fundeu.es/

 

Facebook Twitter Linkedin SOMOS Traductores S.C. - Tel: +34 91 112 40 03 - info@somostraductores.com Avviso legale