Specialised translation
In SOMOS Traductores we offer professional translation services in a wide variety of specialities and language combinations.
Languages
These are some of the languages we regularly work with.
We also perform sworn translations, carried out by our certified interpreters appointed by the Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation.
|
|
|
|
---|---|---|---|
Spanish | Basque | Catalan | Gallego |
English | Dutch | Swedish | Russian |
French | Greek | Danish | Bulgarian |
German | Hungarian | Norwegian | Ukrainian |
Italian | Arabic | Finnish | Turkish |
Portuguese | Chinese | Czech | Polish |
Romanian | Japanese | Croatian | Other (Request) |
OTHER LINGUISTIC SERVICES
SOMOS Traductores also has native professionals with extensive experience in the following services:

INTERPRETATION
SOMOS Traductores offers professional interpreting services thanks to a team of certified interpreters with extensive experience in different specialities and modalities.
Whether simultaneous, consecutive, liaison or whispered interpreting, we can work at any type of conference, meeting or event, and in a wide variety of languages. In addition, our team of sworn interpreters will be able to assist you with any official interpreting required in courts, notarial acts or commercial transactions, for example.
We will take care of the proper planning of the interpreting, appointing the number of interpreters to be present at the event and selecting them according to their speciality. We will compile all the necessary documentation for the event and keep in constant touch with the client so that everything is ready for the day of the interpreting.
REQUEST A QUOTE

TRANSCRIPTION
Transcription makes it possible to convert any type of recording or audio into text in an editable format.
This service is provided by our native professionals, who will be responsible for transcribing and revising the final text in the appointed language.
REQUEST A QUOTE

REVISION OF EXTERNAL TRANSLATIONS
Proofreading service for clients who already have a translation and wish to ensure that its content and meaning is identical to the original text.
Our native proofreaders will examine and perfect the translation, making any necessary modifications. We do not proofread translations carried out with automatic translation software.
REQUEST A QUOTE

TEXT CORRECTION
We correct all types of texts (contracts, letters, CVs, catalogues, communications, etc.), regardless of the language in which they are written, with the help of our specialised native-speaking translators.
Correction can be both spelling, grammatical and typographical (adapting the text in terms of accents, conjugation, spelling mistakes, punctuation marks, etc.) and stylistic correction (modifying or eliminating incoherent or confusing elements, improving the form and expressiveness of the text, as well as adding elements that favour its comprehension).
REQUEST A QUOTE

SUBTITLING
This service will allow you to reach a wider audience with your videos in any language of your choice.
Using the video file, we can insert subtitles in any language according to the appropriate criteria.
This service is carried out by highly specialised professionals, as it usually requires very specific tools and knowledge.
REQUEST A QUOTE
Contact us
If you need additional information about our services, do not hesitate to call us at 91 112 40 03 / 633 71 88 12 or write us at info@somostraductores.com.