{"id":5007,"date":"2020-04-08T10:11:04","date_gmt":"2020-04-08T08:11:04","guid":{"rendered":"https:\/\/somostraductores.com\/sworn-and-legal-translation\/"},"modified":"2023-09-28T16:18:38","modified_gmt":"2023-09-28T14:18:38","slug":"sworn-and-legal-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/somostraductores.com\/en\/sworn-and-legal-translation\/","title":{"rendered":"Sworn and legal translation"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-5007\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-5007-0\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"tablet-default mobile-1-in-row desktop-default panel-row-style panel-row-style-for-5007-0\" ><div id=\"pgc-5007-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-5007-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_orion_heading_w panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div class=\"orion default panel-widget-style panel-widget-style-for-5007-0-0-0\" ><div class=\"so-widget-orion_heading_w so-widget-orion_heading_w-base\">\n\t\n\t\t\n\t<div class=\"row orion-heading\" style=\"margin-bottom:0px;\">\n\t\t<div class=\"col-md-12  separator-style-2 text-center style-h1 style-text-dark\">\n\t\t\t<h1 class=\"text-dark text-uppercase\">\n\t\t\t\tSworn and legal translation\t\t\t<\/h1>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-5007-1\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"tablet-default mobile-1-in-row desktop-default panel-row-style panel-row-style-for-5007-1\" ><div id=\"pgc-5007-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-5007-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div class=\"orion default panel-widget-style panel-widget-style-for-5007-1-0-0\" ><div class=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\">\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sworn and legal translations are essential in the<\/span> <b>legal field<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">and for all<\/span> <b>official documents.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. In addition, the figure of the <\/span><b>sworn translator<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">is necessary to give official validity to this type of translations so frequent in all kinds of procedures.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">The documents included in this specialty are very varied. In the corporate field, we frequently translate <\/span><b>corporate bylaws, minutes, deeds, commercial contracts<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">and all other<\/span> <b>corporate documentation<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Likewise, the translation of<\/span> <b>birth, death, marriage, divorce, criminal record<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">and<\/span> <b>wills certificates<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> in the civil field is also recurrent. Finally, we also work with academic documents, such as <\/span><b>certificates, degrees<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">or<\/span> <b>academic transcripts<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">for individuals going abroad or arriving in Spain.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">SOMOS Traductores is made up, among others, of<\/span> <b>sworn translators appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">who work regularly with<\/span> <b>law firms, consultancies and legal services<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">of<\/span> <b>international companies<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">We also provide services to those individuals who require sworn translations of various formalities such as nationalizations, jobs or studies abroad.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">If you wish to find<\/span> <b>sworn translators with extensive experience in the field<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, do not hesitate to contact us. We will be pleased to answer all your questions and offer you <\/span><b>an estimate without obligation. <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Trust SOMOS Traductores!<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-5007-2\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"tablet-default mobile-1-in-row desktop-default panel-row-style panel-row-style-for-5007-2\" ><div id=\"pgc-5007-2-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-5007-2-0-0\" class=\"so-panel widget widget_orion_empty_space_w panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"2\" ><div class=\"orion default panel-widget-style panel-widget-style-for-5007-2-0-0\" ><div class=\"so-widget-orion_empty_space_w so-widget-orion_empty_space_w-base\">\t<div class=\"row empty-space  visible-lg visible-md visible-sm visible-xs\" style=\"height:24px;\">\n\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-5007-3\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"tablet-default mobile-1-in-row desktop-default panel-row-style panel-row-style-for-5007-3\" ><div id=\"pgc-5007-3-0\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><div id=\"pgc-5007-3-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-5007-3-1-0\" class=\"so-panel widget widget_orion_list_w panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"3\" ><div class=\"orion default panel-widget-style panel-widget-style-for-5007-3-1-0\" ><div class=\"so-widget-orion_list_w so-widget-orion_list_w-base\"><div class=\"row button-wrap\">\n\t\n\t<div class=\"list-wrap col-md-12\">\n\t\t<ul class=\"no-liststyle size-large\" style=\"background:transparent\">\n\t\t\t\t\n\t\t<li class=\"text-default\" style='color:#000000;'>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-icomoon\" data-sow-icon=\"&#xe942;\"\n\t\tstyle=\"color: #3233ff\" ><\/span>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t91 112 40 03 \/ 633 71 88 12\t\t<\/li>\t\n\n\t\t\t<\/ul>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-5007-3-2\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-mobile-last\" ><div id=\"panel-5007-3-2-0\" class=\"so-panel widget widget_orion_button_w panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"4\" ><div class=\"orion default panel-widget-style panel-widget-style-for-5007-3-2-0\" ><div class=\"so-widget-orion_button_w so-widget-orion_button_w-base\">\t<div class=\"wrapper block\" style=\"text-align:center\">\n\n\t\t\t<a class=\"btn btn-c1 btn-flat btn-md\"  href=\"https:\/\/somostraductores.com\/presupuesto\/\">\n\t\t\tREQUEST A QUOTE\t\t\n\t\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-5007-3-3\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-5007-4\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch tablet-default mobile-1-in-row desktop-default overlay-c1 panel-row-style panel-row-style-for-5007-4\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-5007-4-0\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sworn and legal translations are essential in the legal field and for all official documents.. In addition, the figure of the sworn translator is necessary to give official validity to this type of translations so frequent in all kinds of procedures. The documents included in this specialty are very varied. In the corporate field, we<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v15.9.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sworn and legal translation - SOMOS Traductores<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/somostraductores.com\/en\/sworn-and-legal-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sworn and legal translation - SOMOS Traductores\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sworn and legal translations are essential in the legal field and for all official documents.. In addition, the figure of the sworn translator is necessary to give official validity to this type of translations so frequent in all kinds of procedures. The documents included in this specialty are very varied. In the corporate field, we\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/somostraductores.com\/en\/sworn-and-legal-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Somos Traductores\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-28T14:18:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/somostraductores.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/somostraductores.com\/\",\"name\":\"Somos Traductores\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/somostraductores.com\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/somostraductores.com\/en\/sworn-and-legal-translation\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/somostraductores.com\/en\/sworn-and-legal-translation\/\",\"name\":\"Sworn and legal translation - SOMOS Traductores\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/somostraductores.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-04-08T08:11:04+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-28T14:18:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/somostraductores.com\/en\/sworn-and-legal-translation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/somostraductores.com\/en\/sworn-and-legal-translation\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/somostraductores.com\/en\/sworn-and-legal-translation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/somostraductores.com\/en\/\",\"url\":\"https:\/\/somostraductores.com\/en\/\",\"name\":\"Portada\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/somostraductores.com\/en\/sworn-and-legal-translation\/\",\"url\":\"https:\/\/somostraductores.com\/en\/sworn-and-legal-translation\/\",\"name\":\"Sworn and legal translation\"}}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/somostraductores.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5007"}],"collection":[{"href":"https:\/\/somostraductores.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/somostraductores.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/somostraductores.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/somostraductores.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5007"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/somostraductores.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5007\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5237,"href":"https:\/\/somostraductores.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5007\/revisions\/5237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/somostraductores.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}