INTERPRÉTATION
SOMOS Traductores propose des services professionnels d'interprétation grâce à une équipe d'interprètes ayant une vaste expérience dans diverses spécialités et modalités.
Que ce soit par interprétation simultanée, consécutive, de liaison ou chuchotée, nous pouvons travailler lors de diverses conférences, réunions ou événements, et dans une grande variété de langues. De plus, notre équipe d'interprètes assermentés peut vous aider dans toute interprétation officielle devant être effectuée devant les tribunaux, lors d'actes notariés ou dans des transactions commerciales, par exemple. Nous nous chargeons de planifier correctement l'interprétation, en vérifiant le nombre d'interprètes nécessaires pour l'événement et en les sélectionnant en fonction de la spécialité. Nous rassemblons toute la documentation nécessaire sur l'événement et maintenons un contact permanent avec le client pour que tout soit prêt le jour de l'interprétation.
DEMANDER UN DEVIS
TRANSCRIPTION
La transcription permet de convertir tout enregistrement ou audio en texte et en format modifiable
Ce service est assuré par nos professionnels natifs, qui se chargent de la transcription et de la révision du texte final dans la langue concernée.
DEMANDER UN DEVIS
RÉVISION DES TRADUCTIONS EXTERNES
Service de révision destiné aux clients déjà en possession d'une traduction et souhaitant s'assurer que son contenu est identique au texte original.
Nos réviseurs natifs se chargeront d'examiner et de peaufiner la traduction, en apportant toutes les modifications nécessaires. Nous ne révisons pas les traductions réalisées avec des programmes automatiques.
DEMANDER UN DEVIS
CORRECTION DE TEXTE
Nous corrigeons tous types de textes (contrats, lettres, CV, catalogues, communiqués, etc.), quelle que soit la langue dans laquelle ils sont rédigés, avec l'aide de nos collègues natifs spécialisés.
La correction peut être orthographique, grammaticale et typographique (en ajustant le texte en termes d'accents, de conjugaison, de fautes d'orthographe, de ponctuation, etc.) ainsi qu'une correction de style (en modifiant ou en éliminant des éléments incohérents ou confus, en améliorant l'expression et l'expressivité du texte, et en ajoutant des éléments favorisant sa compréhension).
DEMANDER UN DEVIS
SOUS-TITRAGE
Ce service vous permettra de diffuser vos vidéos à un public plus large dans la langue de votre choix.
À partir du fichier vidéo, nous pouvons insérer des sous-titres dans n'importe quelle langue selon les critères appropriés. Ce service est assuré par des professionnels hautement spécialisés, car il nécessite généralement des outils et des connaissances très spécifiques.
DEMANDER UN DEVIS