{"id":5012,"date":"2020-04-08T10:17:09","date_gmt":"2020-04-08T08:17:09","guid":{"rendered":"https:\/\/somostraductores.com\/?page_id=5012"},"modified":"2023-11-20T17:06:29","modified_gmt":"2023-11-20T16:06:29","slug":"traduction-medicale-et-pharmaceutique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/somostraductores.com\/fr\/traduction-medicale-et-pharmaceutique\/","title":{"rendered":"Traduction m\u00e9dicale et pharmaceutique"},"content":{"rendered":"
\n\t\n\t\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\tTraduction m\u00e9dicale et pharmaceutique\t\t\t<\/h1>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

Le secteur m\u00e9dical-pharmaceutique est un domaine dans lequel la traduction joue un r\u00f4le fondamental. En effet, la plupart des publications, documents et communications sont r\u00e9dig\u00e9s en anglais, ce qui rend n\u00e9cessaire la pr\u00e9sence de\u00a0traducteurs m\u00e9dicaux sp\u00e9cialis\u00e9s<\/strong>\u00a0capables de contribuer \u00e0 la diffusion du message \u00e0 l'\u00e9chelle internationale.<\/p>\n

La gamme de documents traduits par un traducteur m\u00e9dical, que ce soit dans ce type de traduction ou dans les traductions pharmaceutiques, est tr\u00e8s vari\u00e9e :\u00a0protocoles d'essais, \u00e9tudes cliniques et pr\u00e9cliniques, notices de m\u00e9dicaments, articles pour des revues scientifiques, r\u00e9sum\u00e9s<\/strong>... La traduction d'\u00e9tudes de march\u00e9,<\/strong> de\u00a0demandes de brevets<\/strong>, de\u00a0brochures publicitaires pour les patients<\/strong>\u00a0et de\u00a0manuels d'instruments m\u00e9dicaux et chirurgicaux<\/strong>\u00a0est \u00e9galement fr\u00e9quente.<\/p>\n

SOMOS Traductores dispose de plusieurs\u00a0professionnels sp\u00e9cialis\u00e9s en traduction m\u00e9dicale et pharmaceutique<\/strong>\u00a0qui ma\u00eetrisent le langage sp\u00e9cifique de ce domaine de sp\u00e9cialisation. Nos traducteurs travaillent pour diff\u00e9rents\u00a0laboratoires pharmaceutiques<\/strong>,\u00a0h\u00f4pitaux<\/strong>\u00a0et\u00a0centres m\u00e9dicaux<\/strong>\u00a0de renomm\u00e9e mondiale, des\u00a0revues scientifiques<\/strong>, des entreprises d'instruments chirurgicaux, et des agences d\u00e9di\u00e9es \u00e0 la r\u00e9alisation d'\u00e9tudes de march\u00e9<\/strong>, et collaborent r\u00e9guli\u00e8rement avec des\u00a0m\u00e9decins sp\u00e9cialistes<\/strong>\u00a0pour faciliter leur compr\u00e9hension linguistique des derni\u00e8res avanc\u00e9es dans le secteur, ainsi que pour leur permettre de diffuser les r\u00e9sultats de leurs derni\u00e8res recherches et \u00e9tudes.<\/p>\n

Si vous \u00eates un professionnel de la sant\u00e9 ou une entreprise du secteur et que vous souhaitez traduire tout type de document, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 demander un\u00a0devis<\/a>.<\/strong>\u00a0SOMOS Traductores vous souhaite la bienvenue<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\t
\n\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n\t\n\t
\n\t\t