{"id":5105,"date":"2020-02-20T14:56:17","date_gmt":"2020-02-20T13:56:17","guid":{"rendered":"https:\/\/somostraductores.com\/?page_id=5105"},"modified":"2024-02-09T13:28:27","modified_gmt":"2024-02-09T12:28:27","slug":"conditions-generales-dutilisation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/somostraductores.com\/fr\/conditions-generales-dutilisation\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d’utilisation"},"content":{"rendered":"

Conform\u00e9ment \u00e0 la Loi 34\/2002 du 11 juillet sur les services de la soci\u00e9t\u00e9 de l’information et du commerce \u00e9lectronique (LSSI-CE), Roberto Fern\u00e1ndez L\u00f3pez informe qu’il est le propri\u00e9taire du site web somostraductores.com. En vertu de l’article 10 de ladite Loi, Roberto Fern\u00e1ndez L\u00f3pez communique les informations suivantes : Le propri\u00e9taire de ce site web est Roberto Fern\u00e1ndez L\u00f3pez, titulaire du NIF 47520404N, r\u00e9sidant \u00e0 \u00ab\u00a0C\/Romeros de la Puebla n\u00ba53, Puebla del R\u00edo, 41130-Seville\u00a0\u00bb. L’adresse e-mail de contact de l’entreprise est : info@somostraductores.com<\/a><\/u>.<\/p>\n

UTILISATEUR ET R\u00c9GIME DE RESPONSABILIT\u00c9S<\/h2>\n

La navigation, l’acc\u00e8s et l’utilisation du site web de SOMOS TRADUCTORES conf\u00e8rent \u00e0 l’utilisateur la qualit\u00e9 d’utilisateur, ce qui implique l’acceptation, d\u00e8s la navigation sur le site web de SOMOS TRADUCTORES, de toutes les conditions d’utilisation \u00e9nonc\u00e9es ici, sans pr\u00e9judice de l’application de la r\u00e9glementation obligatoire en vigueur, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Le site web de SOMOS TRADUCTORES offre une large gamme d’informations, de services et de donn\u00e9es. L’utilisateur assume la responsabilit\u00e9 de l’utilisation correcte du site web, incluant notamment :<\/p>\n

– La v\u00e9racit\u00e9 et la l\u00e9galit\u00e9 des informations fournies par l’utilisateur dans les formulaires fournis par SOMOS TRADUCTORES pour acc\u00e9der \u00e0 certains contenus ou services offerts par le site web.<\/p>\n

– L’utilisation des informations, services et donn\u00e9es fournis par SOMOS TRADUCTORES en conformit\u00e9 avec les dispositions des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales, de la loi, de la morale, des bonnes m\u0153urs ou de l’ordre public, ainsi que dans le respect des droits des tiers ou du bon fonctionnement du site web lui-m\u00eame.<\/p>\n

POLITIQUE DE LIENS ET EXEMPTION DE RESPONSABILIT\u00c9<\/h2>\n

SOMOS TRADUCTORES d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 quant au contenu des sites web accessibles via les liens \u00e9tablis sur son propre site. En aucun cas, il n’examinera ni n’exercera de contr\u00f4le sur le contenu d’autres sites du r\u00e9seau. De m\u00eame, il ne garantit ni la disponibilit\u00e9 technique, ni l’exactitude, la v\u00e9racit\u00e9, la validit\u00e9, ou la l\u00e9galit\u00e9 des sites tiers accessibles via ces liens.<\/p>\n

SOMOS TRADUCTORES affirme avoir pris toutes les mesures n\u00e9cessaires pour pr\u00e9venir tout dommage \u00e9ventuel aux utilisateurs de son site web r\u00e9sultant de leur navigation. Par cons\u00e9quent, SOMOS TRADUCTORES d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 quant aux dommages que les utilisateurs pourraient subir lors de leur navigation sur Internet.<\/p>\n

MODIFICATIONS<\/p>\n

SOMOS TRADUCTORES se r\u00e9serve le droit d’apporter, sans pr\u00e9avis, les modifications jug\u00e9es appropri\u00e9es au contenu de son site web, tant en ce qui concerne le contenu que les conditions d’utilisation. Ces modifications pourront \u00eatre effectu\u00e9es de toute mani\u00e8re admise par la loi et seront contraignantes d\u00e8s leur publication sur le site, jusqu’\u00e0 leur modification par d’autres modifications ult\u00e9rieures.<\/p>\n

PROPRI\u00c9T\u00c9 INTELLECTUELLE ET INDUSTRIELLE<\/h2>\n

SOMOS TRADUCTORES est propri\u00e9taire, ou a re\u00e7u cession des droits, de tous les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et industrielle de son site web ainsi que des \u00e9l\u00e9ments qui le composent (notamment : images, sons, audio, vid\u00e9os, logiciels ou textes ; marques ou logos, combinaisons de couleurs, structure et design, s\u00e9lection des mat\u00e9riaux utilis\u00e9s, programmes informatiques n\u00e9cessaires \u00e0 son fonctionnement, acc\u00e8s et utilisation, etc.). Par cons\u00e9quent, ces \u00e9l\u00e9ments sont prot\u00e9g\u00e9s en tant que propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle par la l\u00e9gislation espagnole, la l\u00e9gislation communautaire dans ce domaine ainsi que par les trait\u00e9s internationaux relatifs \u00e0 la mati\u00e8re et sign\u00e9s par l’Espagne.<\/p>\n

Tous droits r\u00e9serv\u00e9s. Conform\u00e9ment aux dispositions des articles 8 et 32.1, deuxi\u00e8me paragraphe, de la Loi sur la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, la reproduction, la distribution et la communication publique, y compris leur mode de mise \u00e0 disposition, de la totalit\u00e9 ou d’une partie des contenus de ce site web \u00e0 des fins commerciales, sur quelque support que ce soit et par tout moyen technique, sont express\u00e9ment interdites sans l’autorisation de SOMOS TRADUCTORES. L’utilisateur s’engage \u00e0 respecter les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et industrielle de SOMOS TRADUCTORES. Il peut visualiser les \u00e9l\u00e9ments du portail et m\u00eame les imprimer, les copier et les stocker sur le disque dur de son ordinateur ou sur tout autre support physique, uniquement et exclusivement pour son usage personnel et priv\u00e9. L’utilisateur doit s’abstenir de supprimer, alt\u00e9rer, contourner ou manipuler tout dispositif de protection ou syst\u00e8me de s\u00e9curit\u00e9 install\u00e9 sur les pages de SOMOS TRADUCTORES.<\/p>\n

ACTIONS JUDICIAIRES, L\u00c9GISLATION APPLICABLE ET JURIDICTION SOMOS TRADUCTORES se r\u00e9serve \u00e9galement le droit d’engager des actions civiles ou p\u00e9nales qu’il estime opportunes pour l’utilisation abusive de son site web et de son contenu, ou pour non-respect des pr\u00e9sentes conditions. La relation entre l’utilisateur et le prestataire sera r\u00e9gie par la l\u00e9gislation en vigueur et applicable sur le territoire espagnol. En cas de litige, les parties pourront soumettre leurs diff\u00e9rends \u00e0 l’arbitrage ou recourir \u00e0 la juridiction ordinaire, en respectant les r\u00e8gles de comp\u00e9tence et de juridiction en la mati\u00e8re. SOMOS TRADUCTORES a son si\u00e8ge social \u00e0 S\u00c9VILLE, Espagne.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Conform\u00e9ment \u00e0 la Loi 34\/2002 du 11 juillet sur les services de la soci\u00e9t\u00e9 de l’information et du commerce \u00e9lectronique (LSSI-CE), Roberto Fern\u00e1ndez L\u00f3pez informe qu’il est le propri\u00e9taire du site web somostraductores.com. En vertu de l’article 10 de ladite Loi, Roberto Fern\u00e1ndez L\u00f3pez communique les informations suivantes : Le propri\u00e9taire de ce site web<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"\nConditions g\u00e9n\u00e9rales d'utilisation - Somos Traductores<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/somostraductores.com\/fr\/conditions-generales-dutilisation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d'utilisation - Somos Traductores\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conform\u00e9ment \u00e0 la Loi 34\/2002 du 11 juillet sur les services de la soci\u00e9t\u00e9 de l’information et du commerce \u00e9lectronique (LSSI-CE), Roberto Fern\u00e1ndez L\u00f3pez informe qu’il est le propri\u00e9taire du site web somostraductores.com. En vertu de l’article 10 de ladite Loi, Roberto Fern\u00e1ndez L\u00f3pez communique les informations suivantes : Le propri\u00e9taire de ce site web\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/somostraductores.com\/fr\/conditions-generales-dutilisation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Somos Traductores\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-09T12:28:27+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/somostraductores.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/somostraductores.com\/\",\"name\":\"Somos Traductores\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/somostraductores.com\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/somostraductores.com\/fr\/conditions-generales-dutilisation\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/somostraductores.com\/fr\/conditions-generales-dutilisation\/\",\"name\":\"Conditions g\\u00e9n\\u00e9rales d'utilisation - Somos Traductores\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/somostraductores.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-02-20T13:56:17+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-09T12:28:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/somostraductores.com\/fr\/conditions-generales-dutilisation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/somostraductores.com\/fr\/conditions-generales-dutilisation\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/somostraductores.com\/fr\/conditions-generales-dutilisation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/somostraductores.com\/fr\/\",\"url\":\"https:\/\/somostraductores.com\/fr\/\",\"name\":\"Portada\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/somostraductores.com\/fr\/conditions-generales-dutilisation\/\",\"url\":\"https:\/\/somostraductores.com\/fr\/conditions-generales-dutilisation\/\",\"name\":\"Conditions g\\u00e9n\\u00e9rales d’utilisation\"}}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/somostraductores.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5105"}],"collection":[{"href":"https:\/\/somostraductores.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/somostraductores.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/somostraductores.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/somostraductores.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5105"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/somostraductores.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5105\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5819,"href":"https:\/\/somostraductores.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5105\/revisions\/5819"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/somostraductores.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}