• 91 112 40 03 / 633 71 88 12
  • info@somostraductores.com

Bedingungen und Konditionen

In Übereinstimmung mit dem Gesetz 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und des elektronischen Geschäftsverkehrs (LSSI-CE) informiert Roberto Fernández López, dass er Inhaber der Website somostraductores.com ist. Gemäß den Anforderungen des Artikels 10 des genannten Gesetzes gibt Roberto Fernández López die folgenden Daten bekannt: Der Inhaber dieser Website ist Roberto Fernández López mit der spanischen Steuernummer NIF 47520404N und Geschäftsadresse in „C/Romeros de la puebla Nr. 53. Puebla del Río. 41130-Sevilla“. Die E-Mail-Kontaktadresse des Unternehmens lautet: info@somostraductores.com

BENUTZER UND HAFTUNG

Die Navigation, der Zugang und die Nutzung der Website von SOMOS TRADUCTORES verleihen dem Benutzer den Status eines Benutzers, der sich von der Navigation auf der Website von SOMOS TRADUCTORES herleitet und alle hier festgelegten Nutzungsbedingungen akzeptiert, unbeschadet der Anwendung der entsprechenden gesetzlichen Pflichtbestimmungen. Die Website von SOMOS TRADUCTORES bietet eine Vielzahl von Informationen, Diensten und Daten. Der Benutzer übernimmt die Verantwortung für die ordnungsgemäße Nutzung der Website. Diese Verantwortung erstreckt sich auf:

– Die Wahrhaftigkeit und Rechtmäßigkeit der vom Benutzer in den Formularen bereitgestellten Informationen, die von SOMOS TRADUCTORES zur Nutzung bestimmter Inhalte oder Dienstleistungen auf der Website angefordert werden.

– Die Nutzung von Informationen, Diensten und Daten von SOMOS TRADUCTORES, die im Widerspruch zu den hier festgelegten Bedingungen, dem Gesetz, der Moral, den guten Sitten oder der öffentlichen Ordnung stehen oder anderweitig die Rechte Dritter oder den ordnungsgemäßen Betrieb der Website beeinträchtigen könnten.

LINKPOLITIK UND HAFTUNGSFREISTELLUNG

SOMOS TRADUCTORES übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt der Websites, auf die der Benutzer über die auf seiner Website eingerichteten Links zugreifen kann, und erklärt, dass es in keinem Fall den Inhalt anderer Websites überprüfen oder kontrollieren wird. Ebenso wird die technische Verfügbarkeit, Genauigkeit, Wahrheit, Gültigkeit oder Gesetzmäßigkeit von Websites, die sich nicht im Besitz von SOMOS TRADUCTORES befinden und auf die über die Links zugegriffen werden kann, nicht garantiert.

SOMOS TRADUCTORES erklärt, alle erforderlichen Maßnahmen ergriffen zu haben, um mögliche Schäden für die Benutzer seiner Website zu vermeiden, die sich aus der Navigation auf seiner Website ergeben könnten. Dementsprechend übernimmt SOMOS TRADUCTORES in keinem Fall die möglichen Schäden, die der Benutzer beim Surfen im Internet erleiden könnte.

ÄNDERUNGEN

SOMOS TRADUCTORES behält sich das Recht vor, Änderungen am Inhalt seiner Website vorzunehmen, die es für angemessen hält, ohne vorherige Ankündigung. Dies gilt sowohl für den Inhalt der Website als auch für die Nutzungsbedingungen. Diese Änderungen können auf jede rechtlich zulässige Weise über die Website vorgenommen werden und sind während der Zeit, in der sie auf der Website veröffentlicht sind, und bis zu ihrer gültigen Änderung durch spätere Änderungen bindend.

GEISTIGES UND INDUSTRIELLES EIGENTUM

SOMOS TRADUCTORES ist Eigentümer aller geistigen und industriellen Eigentumsrechte an seiner Website und den darin enthaltenen Elementen (z. B. Bilder, Ton, Audio, Video, Software oder Texte; Marken oder Logos, Farbkombinationen, Struktur und Design, Auswahl der verwendeten Materialien, für den Betrieb notwendige Computerprogramme, Zugriff und Verwendung usw.), die SOMOS TRADUCTORES gehören. Sie sind daher durch das spanische Recht und die europäische Gesetzgebung auf diesem Gebiet sowie durch die von Spanien unterzeichneten internationalen Verträge zum geistigen Eigentum geschützt.

Alle Rechte vorbehalten. Gemäß den Bestimmungen der Artikel 8 und 32.1, zweiter Absatz, des Gesetzes über geistiges Eigentum ist die Vervielfältigung, Verbreitung und öffentliche Kommunikation, einschließlich der Bereitstellung, der gesamten oder eines Teils der Inhalte dieser Website, zu kommerziellen Zwecken auf jedem Medium und mit jedem technischen Mittel ohne die Zustimmung von SOMOS TRADUCTORES ausdrücklich untersagt.

Der Benutzer verpflichtet sich, die Rechte des geistigen und industriellen Eigentums, die SOMOS TRADUCTORES gehören, zu respektieren. Er darf die Elemente der Website anzeigen und sogar drucken, kopieren und auf der Festplatte seines Computers oder einem anderen physischen Träger speichern, jedoch ausschließlich zu persönlichen und privaten Zwecken. Der Benutzer sollte jegliche Schutzvorrichtungen oder Sicherheitssysteme, die auf den Seiten von SOMOS TRADUCTORES installiert sind, nicht entfernen, ändern, umgehen oder manipulieren.

RECHTLICHE SCHLIESSEN, GELTENDES RECHT UND GERICHTSSTAND

SOMOS TRADUCTORES behält sich das Recht vor, zivil- oder strafrechtliche Maßnahmen zu ergreifen, die es für angemessen hält, aufgrund einer missbräuchlichen Nutzung seiner Website und Inhalte oder aufgrund der Nichteinhaltung dieser Bedingungen.