In compliance with Law 34/2002, of July 11, 2002, on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE), Roberto Fernández López informs that he is the owner of the website somostraductores.com. In accordance with the requirements of Article 10 of the aforementioned Law, Roberto Fernández López informs of the following data: The owner of this website is Roberto Fernández López , with NIF 47520404N registered office at “C/Romeros de la puebla nº53. Puebla del rio. 41130-Sevilla” . The email address to contact the company is: firstname.lastname@example.org
USER AND LIABILITY REGIME
Browsing, access and use of the SOMOS TRADUCTORES website confers the condition of user, whereby the user accepts, from browsing the SOMOS TRADUCTORES website, all the conditions of use established herein without prejudice to the application of the corresponding regulations of mandatory legal compliance as the case may be. The SOMOS TRADUCTORES website provides a wide range of information, services and data. The user assumes responsibility for the correct use of the website. This responsibility shall extend to:
– The veracity and legality of the information provided by the user in the forms provided by SOMOS TRADUCTORES for access to certain content or services offered by the website.
– The use of the information, services and data offered by SOMOS TRADUCTORES contrary to the provisions of these conditions, the law, morality, good customs or public order, or that in any other way may involve damage to the rights of third parties or the operation of the website.
LINKING POLICY AND DISCLAIMERS
SOMOS TRADUCTORES is not responsible for the content of the websites that the user can access through the links established on its website and declares that under no circumstances will it examine or exercise any type of control over the content of other websites. Likewise, it does not guarantee the technical availability, accuracy, veracity, validity or legality of sites outside its property that can be accessed through the links.
SOMOS TRADUCTORES declares that it has adopted all necessary measures to avoid any damage to users of its website, which may arise from browsing its website. Consequently, SOMOS TRADUCTORES is not responsible, in any case, for any damages that the user may suffer from Internet browsing.
SOMOS TRADUCTORES reserves the right to make any changes it deems appropriate, without prior notice, to the content of its website. Both with regard to the contents of the website, as well as the conditions of use of the same. Such modifications may be made through its website by any legally admissible means and shall be binding for as long as they are published on the website and until they are not validly modified by subsequent modifications.
INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY
SOMOS TRADUCTORES itself or as an assignee, owns all intellectual and industrial property rights of its website, as well as the elements contained therein (including but not limited to images, sound, audio, video, software or text; trademarks or logos, color combinations, structure and design, selection of materials used, computer programs necessary for its operation, access and use, etc.), owned by SOMOS TRADUCTORES. They are, therefore, works protected as intellectual property by the Spanish legal system, being applicable to them both the Spanish and Community regulations in this field, as well as the international treaties related to the matter and signed by Spain.
All rights reserved. Pursuant to the provisions of Articles 8 and 32.1, second paragraph, of the Intellectual Property Law, the reproduction, distribution and public communication, including the making available, of all or part of the contents of this website, for commercial purposes, in any medium and by any technical means, without the authorization of SOMOS TRADUCTORES, are expressly prohibited without the authorization of SOMOS TRADUCTORES.
The user undertakes to respect the Intellectual and Industrial Property rights owned by SOMOS TRADUCTORES. You may view the elements of the portal and even print, copy and store them on the hard disk of your computer or any other physical support as long as it is solely and exclusively for your personal and private use. The user must refrain from deleting, altering, evading or manipulating any protection device or security system that was installed on the pages of SOMOS TRADUCTORES.
LEGAL ACTIONS, APPLICABLE LAW AND JURISDICTION
SOMOS TRADUCTORES also reserves the right to file civil or criminal actions it deems appropriate for the misuse of its website and content, or for breach of these conditions.
The relationship between the user and the provider shall be governed by the regulations in force and applicable in the Spanish territory. Should any controversy arise, the parties may submit their disputes to arbitration or resort to ordinary jurisdiction in compliance with the rules on jurisdiction and competence in this regard. SOMOS TRADUCTORES is located in SEVILLA, Spain.