BEEIDIGTE ÜBERSETZERIN FÜR ENGLISCH

Hallo, mein Name ist Mónica Gutiérrez, und ich habe einen Abschluss in Übersetzung und Dolmetschen von der Universidad Europea de Madrid. Ich bin vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für Englisch, ernannt vom Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten, und habe auch einen Master-Abschluss in Konferenzdolmetschen von der Universidad Pontificia de Comillas. Ich übersetze aus dem Englischen, Deutschen und Italienischen ins Spanische. Mein Tätigkeitsfeld umfasst simultanes und konsekutives Dolmetschen. Meine Fachgebiete umfassen nicht nur vereidigte und juristische Übersetzungen, sondern auch technische, kommerzielle und audiovisuelle Übersetzungen. Ich habe eine beträchtliche Zeit im Ausland verbracht, da ich es liebe, in die Kulturen der von mir beherrschten Sprachen einzutauchen, und ich hege eine Leidenschaft für das Theater.