FOUNDER, PROJECT MANAGER, AND SWORN ENGLISH TRANSLATOR
Hello, I'm Roberto Fernández. In 2012, I co-founded SOMOS Translators along with my colleagues. I hold a Bachelor's degree in Translation and Interpreting from the Complutense University of Madrid, and I am a sworn translator-interpreter for English, appointed by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation. I have extensive experience in the field of legal translation and sworn translation from English to Spanish and Spanish to English. At SOMOS Translators, I also engage in project management. Among my hobbies, I enjoy sports and reading.
FOUNDER, PROJECT MANAGER, AND TRANSLATOR FOR ENGLISH, FRENCH, AND SPANISH
Hello, my name is Alberto Berenguer, and I have a degree in Translation and Interpretation from the Complutense University of Madrid. I have extensive experience in medical, pharmaceutical, and surgical translation, as well as economic and financial translation. I worked for 2 years as a translator at IRCAD, a world-renowned training and research center in laparoscopic surgery located in Strasbourg, France. I also regularly collaborate with various pharmaceutical laboratories, scientific journals, and healthcare professionals. Additionally, I translate Keiser Report every week, a television program specializing in economics and finance broadcast on the RT channel. I translate from English to Spanish and French to Spanish, as well as from Spanish to English and French to English. I am passionate about everything related to translation and languages; I am fortunate to work in a field I truly enjoy. I am a sports enthusiast and love traveling and animals, especially my little dog, Puskas.