Bonjour à tous, je suis Carmen Ramos, <strong>traductrice assermentée en français</strong> depuis 1996, année où j'ai lancé ma carrière de traductrice... jusqu'à aujourd'hui. Et je suis ravie de cette expérience ! En tant que traductrice assermentée, ma spécialité est le <strong>domaine juridique et économique</strong>, même si j'ai bien sûr traité de nombreux autres domaines. Je traduis du <strong>français vers l'espagnol</strong> et de l'<strong>espagnol vers le français</strong>. Je me souviens encore de la difficulté des premières années, lorsque la révolution des nouvelles technologies n'avait pas encore eu lieu, ce qui rendait les choses plus lentes et les contacts moins instantanés. J'ai la chance de vivre entre deux villes (l'hiver à Valladolid et l'été à Santander, pour profiter de la plage) grâce précisément à ces avancées informatiques qui me permettent cette mobilité. J'espère que nous aurons l'occasion de collaborer ensemble. D'ici là, merci pour votre attention !