TRADUCTRICE D' ITALIEN

Bonjour, je m'appelle Valentina Ruta et je suis diplômée en Traduction et Interprétation (français) de l'Université d'Alicante, une ville éloignée de ma Milan natale, mais où je me sens chez moi et où je vis depuis 1999. Je suis bilingue en italien, ce qui signifie que je traduis de l'italien vers l'espagnol, de l'espagnol vers l'italien, du français vers l'italien et de l'italien vers le français, sans oublier l'importance de l'anglais. J'effectue également des traductions assermentées de l'italien vers l'espagnol et vice versa. Ma spécialité ne se limite pas au domaine juridique, mais comprend également les traductions techniques, médicales, touristiques et de vulgarisation. Je suis mère de deux filles... à qui je parle bien sûr en italien pour les élever en bilingues !