• 91 112 40 03 / 633 71 88 12
  • info@somostraductores.com

Team

Español, inglés y francés

FUNDADOR, GESTOR DE PROYECTOS Y TRADUCTOR DE INGLÉS, FRANCÉS Y ESPAÑOL

Hola, me llamo Alberto Berenguer, y soy licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad Complutense de Madrid. Tengo una amplia experiencia en la traducción médica, farmacéutica y quirúrgica, así como en la traducción económica y financiera. He trabajado durante 2 años como traductor en el IRCAD, un centro de formación e investigación de renombre mundial en materia de cirugía laparoscópica ubicado en Estrasburgo, Francia, y colaboro asiduamente con diversos laboratorios farmacéuticos, revistas científicas y profesionales sanitarios. Además, traduzco todas las semanas Keiser Report, un programa televisivo especializado en economía y finanzas emitido en el canal RT. Traduzco del inglés al español y del francés al español, así como del español al inglés y del francés al inglés. Me apasiona todo lo relacionado con la traducción y los idiomas; tengo la suerte de trabajar en lo que realmente me gusta. Soy muy aficionado al deporte y me encanta viajar y los animales, sobre todo mi perrito Puskas.


Español y Ruso

TRADUCTOR JURADO DE RUSO

Hola, soy Enrique Bernaldo de Quirós. Nací en Moscú, de madre rusa y padre español. Desde 2009 soy traductor jurado de ruso, tanto en la combinación de ruso-español como español-ruso. Llegué a la traducción a través de la literatura sobre arte y música. Actualmente traduzco, sobre todo, textos de carácter jurídico, económico y del ámbito sanitario. Paralelamente a mi actividad de traductor, soy pianista y poeta. He fundado la Sociedad de Conciertos de Palma de Mallorca y el Liceo Glinka de San Rafael (Segovia), entidades que organizan conciertos y eventos educativos que sirven de punto de encuentro para jóvenes músicos y melómanos.