• 91 112 40 03 / 633 71 88 12
  • info@somostraductores.com

Team

FOUNDER, PROJECT MANAGER, AND TRANSLATOR FOR ENGLISH, FRENCH, AND SPANISH

Hello, my name is Alberto Berenguer, and I have a degree in Translation and Interpretation from the Complutense University of Madrid. I have extensive experience in medical, pharmaceutical, and surgical translation, as well as economic and financial translation. I worked for 2 years as a translator at IRCAD, a world-renowned training and research center in laparoscopic surgery located in Strasbourg, France. I also regularly collaborate with various pharmaceutical laboratories, scientific journals, and healthcare professionals. Additionally, I translate Keiser Report every week, a television program specializing in economics and finance broadcast on the RT channel. I translate from English to Spanish and French to Spanish, as well as from Spanish to English and French to English. I am passionate about everything related to translation and languages; I am fortunate to work in a field I truly enjoy. I am a sports enthusiast and love traveling and animals, especially my little dog, Puskas.


SWORN TRANSLATOR FOR RUSSIAN

Hello, I'm Enrique Bernaldo de Quirós. I was born in Moscow to a Russian mother and a Spanish father. Since 2009, I have been a sworn translator for Russian in both the Russian-Spanish and Spanish-Russian language pairs. I entered the field of translation through literature on art and music. Currently, I primarily translate legal, economic, and healthcare-related texts. In addition to my work as a translator, I am a pianist and poet. I founded the Concert Society of Palma de Mallorca and the Glinka Lyceum in San Rafael (Segovia), organizations that host concerts and educational events, serving as meeting points for young musicians and music enthusiasts.